個人資料(私隱)(修訂)條例

1. 為配合《2012 年個人資料(私隱)(修訂)條例》(《修訂條例》)的實施,我們希望閣下能充分了解本公司使用個人資料的安排。

2. 為與曾接觸童學童樂的會員/ 公司聯絡人/ 機構聯絡人保持聯繫,並能讓各位了解我們的最新消息,包括我們舉辦的活動、課程邀請或意見收集等,我們會不時向各位發放相關訊息。

3. 我們會使用閣下的個人資料(包括姓名、電話、傳真、電郵及郵寄地址等),以保持聯繫。閣下可以隨時要求我們停止使用你的個人資料作上述訊息發放用途。

4. 除作上述用途外,我們將不會以任何形式出售、租借及轉讓予任何人士或組織。 如果閣下希望停止接收我們的資訊,或想查閱、更改你的個人資料,請電郵至 info@jollyjupiter.hk 提出。

本校擁有此守則的最終解釋權和修改權。家長必須細閱本須知,報名上課即屬同意並承諾遵守。

1. In light of the commencement of the Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance 2012, we would like to ensure you are well informed of our arrangement for the use of personal data.

2. To ensure our members, representatives of organizations and corporations are well connected with us and informed of our latest news, please note that we will continue to deliver related information to you. This information includes any programs, news, events organized by us, and other information about our work updates.

3. We will use your personal data (including name, telephone number, fax number, email and mailing addresses) for the purpose of providing you with the above information. Upon your request at any time and at no charge, we will cease to use your personal data for such communication.

4. The personal data being collected via the present means, other than being utilized as the purposes above mentioned, will not be sold, traded or rented in any forms through any means to any other parties.

You may opt-out from receiving our information materials or request to access and correct your personal data held by us at any time by making a written email request to info@jollyjupiter.hk